Si es que era cuestión de tiempo, algo que tenía que pasar, algo que yo me olía desde hace mucho. Yo sé que ‘El Hormiguero’ es un programa con bastante audiencia y que eso quiere decir que tiene sus seguidores. Pero lo siento, soy de esas personas a las que las bromas de Pablo Motos le parecen de todo menos divertidas y que cuando ve a Flipi vestido de Flipa siente vergüenza ajena.
Hemos podido ver en ese programa a multitud de caras internacionales, pero hasta ahora no sabíamos de ninguno que haya salido tan mosqueado. Jesse Eisenberg acudió como invitado al programa el pasado 6 de octubre y al parecer no entendió muy bien el humor de Pablo Motos.
El protagonista de ‘La red social’, ha realizado una entrevista en la que ‘El Hormiguero’ no sale muy bien parado, cuando le preguntan si se fueron amables con él en el programa español Jesse contesta lo siguiente.
La verdad no lo sé, porque no hablo tanto español. Te dicen antes de entrar en el programa, “diviértete”. Entras y te das cuenta que es imposible, porque el programa está aparentemente diseñado para humillar al invitado americano. Enseñan estúpidas imágenes de ti y en cierto modo se ríen de ti. Entonces el público se ríe y te traducen y te das cuenta que sí, que se están riendo de ti. Y no tienes tiempo de responder, porque ya han pasado a otra cosa en español.
No es que sean santo de mi devoción pero como se pasa el chavalín, cierto que hacen muchas gansadas pero de ahí a ser humillantes va mucho. Es lógico que un programa en España sea en español, pero oye si eso la próxima vez nos lo subtitulamos en nuestros televisores para que tú te sientas a gusto (veáse el tono irónico).
Pero la cosa continuó, el conductor de la entrevista le dijo que esto es una es una venganza cultural por no enseñar español allí y aseguró que llevarán a nuestras mejores estrellas para humillarlas. Pero lo mejor fue la respuesta entre risas de Jesse Eisenberg.
Sí. Ingratos por lo que les hicimos en la Segunda Guerra Mundial, enviarles aviones y barcos para preocuparnos por ellos…
Alguien debería decirle que se mire un mapa de Europa y se lea un par de libros sobre la Segunda Guerra Mundial. Pero en fin polémicas aparte, por un lado es un invitado que se ha pasado tres pueblos, pero por otro Pablo por favor reduce el nivel de tonterías del programa y evitarás líos de este tipo.
Actualización
Bueno queridos Poproseros de mis corazones, a petición popular he decidido hacer un pequeño añadido al post para incluir la entrevista de Jesse Eisenberg en el programa de Conan O’Brien, decir tengo que simplemente no la incluí en un principio por pensar que era más cómodo el poner la trascripción de la entrevista como hacemos en otros casos.
Pero toda la razón tenéis al decir que a más información mejor. Así que aquí os la dejo para que le echéis un vistazo. Un saludo a todos y muchas gracias por todos vuestros comentarios.
Vía| VayaTele
Foto| El Hormiguero
Ver 58 comentarios
58 comentarios
sandman1989
Buenas, a ver soy totalmente nuevo en esto y no quiero cometer ningún error el tema es que desde hace tiempo leo este blog y les agradezco a los creadores su función. Pero creo que han pecado totalmente de sensacionalistas, y que al menos deberían haber puesto el vídeo en el que el chaval lo expone como hicieron en otro Blog amigo "Vaya Tele". El tema es que se ve que el niño es un poco tímido y que tiene toda la razón del mundo para sentirse humillado, puesto que no puedes traer a un representante de otro país, a un programa en el que el noventa por ciento de las cosas son tonterias, y muchas de ellas solo para españoles. ¿Sabeis que les hicieron decir jandemorl y pecador de la pradera? A ver como le traduces la gracia a un Americano de que digas eso (que particularmente yo ya no le veo la gracia ni en español, porque dejó de tener allá por el 95) Pues obviamente se estaban riendo de ellos y de que no pudieran decirlo y el público se partía, pero igualmente te estás riendo de él. El Hormiguero ( y sin ánimo de ofender a nadie) Es una auténtica basura, osease, tiene humor infantil no, lo siguiente, encima sus entrevistas son pésimas porque aun no he visto ni una que me gustase ni la famosa de Will Smith, en la que me lo pasé muy bien pero no fue una entrevista. Por cierto ¿sabeis que Will Smith estudia Español? Lo cual le facilitó el entendimiento de muchas cosas. Ahora poneros el vídeo de Will Ferrel y Eva Mendes y si Pablo Motos no os da un asco increible por cerdo, es que no sois humanos, puesto que deja totalmente de lado a Will Ferrell, y solo manosea a Eva y le habla a ella. Así que mi opinión sobre el hormiguero aparte, es normal que gente de otros países se sientan ridiculizadas y fuera de lugar, cuando te traes a alguien extranjero no lo puedes soltar ahí si te los llevas a Buenafuente, donde el ritmo del programa es mucho mas lento, se entretienen y bueno asistes a una buena entrevista como así lo hizo este jovencito en el programa de o'connor si no recuerdo mal. Bueno espero que no me mateis.
hsandra
Pues ya era hora de que alguien dijese algo, vale que se ha pasado, pero asi y todo yo siempre que lo veo cuando viene un invitado que habla inglés pienso..ostia que vergüenza ajena..la opinión que deben llevarse de nuestro país después de pasar por este programa. Para muestra mirad cuando vinieron los Jonas que el mayor se reia porque debe ser un cachondo o algo pero los otros dos, sobretodo el pequeño, tenian una cara de "que coño hago aquí..".
caye.romero
lo he leido antes y.. 1. no veo el hormiguero porque sinceramente no me gustan las chorradas que hacen y pablo motos me cae gordo no, lo siguiente.. 2. lo que es una mierda es lo de traducir lo k dicen y lo k les dicen a ellos.. (k se pierde toda la gracia y asi no hay kien se entienda) 3. culpa suya y de su manager por haber dado el visto bueno y luego decir k le han humillado, te jodes y te aguantas.. 4. callate la boca como buen profesional k deberias ser.. porque por españa.. segun he leido en foros no vas a caer muy bien la proxima (y si vuelve..) ESTOY segura de k cuando se promocione una pelicula suya aqui.. vendran sus compañeros de rodaje menos él. 5. aprende del gran Will Smith!
nma
Yo SI VEO el hormiguero, me divierten las chorradas que hacen, y me hace desconectar. Me gusta ver otras facetas de los invitados en las entrevistas, por ejemplo la de Fernando Alonso.
Si vienes a una entrevista en España, te entrevistarán en español. Y si no lo hablas, te pondrán un traductor, con las incomodidades que provoca. O sería más normal que Pablo le hablase en inglés y el traductor lo usemos nosotros? O sin traducir porque ahora todos somos bilingues???
Si ellos aprobaron el guión antes del programa, de que se quejan???
P.D. Una nota de historia para Jesse Eisenberg, España no participó en la 2ªGuerra Mundial, majete.
caoba
Desde luego que Jesse Eisenberg ha quedado con su comentario de la 2ªGM a la altura del barro...aparte de resultar más antipático que su propio personaje en la peli.
Pero esto se venia venir porque muchas veces Pablo Motos hace comentarios y "bromas" que no se adaptan al entrevistado. Quiero decir, por ejemplo, que cuando entrevista a algunas chicas hace el papelito de salido y queda fuera del lugar, o hace comparaciones sin gracia.
Yo creo a P.Motos se le ha subido un poquito la fama, y le vienen bien estas cosas para recordarle la falta de cultura y formación que tiene (y que ha veces se hace muy visible)y que no se crea tan graciosillo y carismático.
P.D Recordar también el desagradable comentario que le hizo a Pilar Rubio.
victor.moralesbarros
Buenas! Creo que independientemente de si las entrevistas de Pablo Motos son buenas o malas, de si el humor es cansino, desfasado o infantil o simplemente el programa no lo traga todo el mundo (lógico, para gustos colores) hay que ser realista: cualquiera que haya visto la entrevista ,y tenga 2 dedos de frente, se puede dar cuenta que la actitud desde un principio de los invitados (exceptuando a J. Timberlake) era más que pasiva, rozando a la de un niño que esta cansado de estudiar todo el día... Pienso que la profesionalidad va primero y si como actor has de promocionar tu película, se debe de poner buena cara durante la entrevista, irse a su casa aburrido pero con los dólares merecidos en el bolsillo...y mucho menos volver a tu país y morder de la mano que te da de comer.
Bitchaco
Yo creo que se ha quedado corto... El Hormiguero de asco, y no me extraña que los invitados extranjeros salgan horrorizados.
También te digo que sabía a lo que venía.
Aibox
para mi es humillante como persona ver un programa como el hormiguero y punto, no quiero imaginarlo como sera para los invitados, hay personas de todo tipo como wild smith que las encaja con maestria y otro que no lo entiende NI DEBE ENTENDENTER el estupido ridiculo programa como es el hormiguero.... ami sinceramente ver un programa asi me ofende.
Summer
El Hormiguero ya ha dicho que este chico habia leido antes el guion y que lo habia aceptado... asi que no se que anda diciendo ahora y deberian darle un libro de historia para que lo poca historia que tienen los americanos se la aprenda.
Y otra cosa mas, yo pienso que si fuera un programa en el que se rien de los invitados americanos Will Smith no hubiera repetido y no hubiera llevado ni a su hijo ni a su mujer, los Jonas Brothers y Miley Cyrus tampoco hubieran repetido y Hugh Jackman no le habria recomendado a Adam Sandler el ir al programa, porque recordemos que el programa los invita, despues son ellos los que van y el programa de este chico junto con el Justin Timberlake y el otro fue un coñazo, muy muy aburrido... Despues fue Alexa Dixon (que ella tambien repetia)y fue super divertido, asi que en vez de quejarse porque no le hicieron la entrevista en ingles (porque basicamente se queja por eso) que piense que no ha sido la unica "estrella" americana que ha ido a ese programa.
vmars
Es un programa que a mí nunca me ha gustado por eso mismo, hacen bromas fáciles que que si te las suelta un amigo tomando algo seguramente le dirías " pero q me estás contando" (y por decirlo suavemente) solamente he visto cuando han traído a gente de las series USA, ahora a la mente me vienen Matt Dallas que entre las preguntas que el pobre no sabía ni que contestar y cuando le metieron en la bañera que se le quedó cara de J no sabía ni donde meterse, luego el duo de Lost, que Matthew Fox la mayoría de las cosas no sabían ni por donde iban y se reía por no llorar, y Jorge pues... digamos que a mi parecer fue el que mejor aguantó el tipo, si tu me dices tonterías yo te respondo igual, incluso me atrevería a decir que hubo un par de veces que el querido Pablo Motos no sabía ni por donde salir con la contestación de él, creo que de los de serie USA ha sido el que mejor salió y el que peor dejó al presentador ; Lisa Edelstein pasé de verla porque después del horror de las anteriores... lo bueno que tiene este programa es que por un lado vemos las salidas que tienen algunos dejando mal al presentador y por otro la gran maravilla de impresión que se llevan de nosotros, vienen a España y el unico programa de TV en el que salen porque por mala pata es el que emite la serie y les toca ir por contrato se encuentran con esto y... pena penita pena, no es la primera persona que comenta y piensa esto del programa tras su paso, pero si el primero que no ha tenido problema de decirlo publicamente y sin tapujos
pabver
¿Por qué tengo la sensación de que no conocía a este tipo hasta esta polemica?
goldmoon
A mi también me da vergüenza ajena el Hormiguero, y todo lo que sale en él...además de odiar a Pablo Motos...pero el chaval este bien podría dar alguna que otra lección de historia. Por cierto, alguien se ha fijado alguna vez que Pablo Motos es igualico que Hank Scorpio de los Simpson???
nach.attacks
Bueno, eso de que leyeron el guión...leerían las preguntas, no el "ahora les hacemos cantar la macarena" (por poner un ejemplo). Y como dicen por ahí arriba, no todo el mundo es Will Smith y no todo el mundo encaja las bromas/chistes de la misma forma; a eso súmale la barrera que supone el idioma. No sé, a mí tampoco me haría gracia que en un programa X de USA me hiciesen recitar trabalenguas (por decir algo) mientras todo el público de ese programa se ríe de mí. Eso sí, las declaraciones posteriores del muchacho sobre la IIGM me parecen un poco desafortunadas, pero bueno.
3854
yo creo que se supone que el presentador debe adaptarse al invitado no el invitado debe adaptarse al presenentador... aparte yo vi el hormiguero con eva mendes y luego la vi en buenafuente y se puede hacer humor sin hacer idiotezes
caye.romero
no se k se habra pensado pero acaso cuand entrevistas ellos a españoles nos ponen a un p%&9! traductor.. el CONAN ese da asco.. como incita el gilipollas..
petitanyell
Menudo gilipollas. Tampoco hay que darle demasiada importancia. "Humillación", qué exagerado, Dios...
callie
¿Que a este chico no le conocía ni el tato antes de esto? Hablamos de gente a la que no le gusta el cine entonces, ¿no?
La verdad es que no me extraña nada que haya dicho eso, la "entrevista" (si así se le puede llamar a hacerle decir a la gente "condemorl" y cosas así) la ves y te da vergüenza ajena... Y para el que piense que como está de promoción tiene que poner una sonrisa y punto (que ya es lo que faltaba, que tengas que aguantar de todo solo por eso) que se ponga en el lugar del chaval: eres tímido, te vas de promoción a un país del que no entiendes el idioma y te hacen decir palabras que no sabes a qué vienen porque no forman parte para nada de tu cultura mientras todo el mundo se parte de risa y encima te enteras "tarde" de todo porque te lo tienen que ir traduciendo. No sé vosotros pero yo me quedaría aún más callada que él... El hormiguero debería intentar hacer entrevistas un poco más serias y convencionales con los artistas extranjeros, que se adapten al tema de que requieren un traductor y que por tanto las bromitas que hacen con los españoles pierden la poca gracia que tienen normalmente.
Ah, y sí, se debería poner el video, no es lo mismo transcribir un diálogo que verlo en el contexto.
yiyis
Ellos sabian perfectamente que tipo de programa era, a su casa hombre!!! MENUDO IMBECIL!!
rafasempere
En el programa de Pablo Motos se disfruta de un magnífico escaparate, tiene mucha audiencia y es ideal para promocionar lo que sea, esa gentuza fue a promocionar su estúpida película, así que tienen que tragar y sonreir, y no poner cara de circunstancias. Desde luego este chaval ha demostrado ser un pésimo profesional, si no le gusta promocionar que cambie de profesión. Y aunque España poco o nada tiene que ver con la segunda guerra mundial, ya está bien de que estos norteamericanos de mierda esgriman su ayuda como motivo de sumisión, que se vayan a la porra.
Anna
Espero que no os importe que copie el comentario que dejé en Fandemia:
"A mí me parece muy poco profesional por parte de Jesse. Esto forma parte de su trabajo y si se quiere seguir dedicando a esto, debería saber que a lo largo de su vida se encontrará a entrevistadores buenos y malos... Pero te callas, sonríes y punto porque estás ahí para promocionar TU PELÍCULA, que a ti antes de esto no te conocía ni el tato, majo. Por no hablar de que durante la entrevista en más de una ocasión se les pudo ver a él y a Andrew Garfield hablando por lo bajini, ¿eso no es de mala educación? Por no hablar de las caras de seta que tuvieron los dos todo el rato. Nada que ver con Justin Timberlake, que aunque también estaba flipando por lo menos puso de su parte y supo manejarse, siendo mil veces más famoso que los otros dos.
Dicho esto, en El Hormiguero hay veces que se pasan un huevo con los invitados, sobre todo si son extranjeros. Pablo Motos y todo su equipo deberían entender que ni todos tienen el mismo sentido del humor, ni la misma experiencia y adaptarse a eso. Y por supuesto, las bromas patrias tipo Chiquito las conocemos nosotros y punto, no se las sueltes a otro que venga de por ahí porque no entiende ni papa".
Y aquí teneis la respuesta de 'El Hormiguero': http://www.20minutos.es/noticia/881204/4/jeese/eisenberg/hormiguero/
gossipcat
Estoy flipando con algunos comentarios. Ahora resulta que si ves el Hormiguero das asco. ¿Desde cuando tienen el derecho a decirle a los demás lo que tienen que ver o dejar de ver? Yo no veo el Hormiguero siempre. Lo veo algunas veces y me entretiene mucho. MUNCA veo el Hormiguero con la intención de ver una entrevista seria o para informarme de lo que está haciendo ese personaje en su carrera. Lo siento pero creo que el fallo lo cometen las personas que les recommiendan ir a ese programa. Por otro lado es verdad que muchas veces se centran más en un invitado que en otro y eso me molesta y que alguna de las bromas sobran.
Morthylla
Entiendo que os sintáis insultados por las palabras de este actor (que no sé quién es), pero a mí me da pena este chico, a pesar de su tremenda ignorancia.
El hormiguero me da vergüenza ajena por la manera en que trata a los invitados de otros países. Es cierto que en muchas ocasiones los invitados se las arreglan para sonreír y participar, pero os digo por experiencia que es muy difícil sentir que uno las tiene todas consigo cuando no entiende de inmediato qué dicen, peor si uno es de alguna manera la causa de las risas de los demás, ya sea porque lo ponen a repetir frases, bailar o cualquier tontería en la que uno sea el centro de atención. Puede que la intención no sea humillar, pero uno se siente absolutamente abochornado.
Ahora, coincido con varios de vosotros que habéis dicho que el fallo es de quienes les recomiendan ir al programa. Pero también hay una tremenda falta de empatía en la gente del Hormiguero, que esta vez ha causado el resultado que vemos.
canary
Seguro que Will Smith no dice eso. Y si se sintió ridiculizado y no dijo nada es que es gilipollas.
bibipulga
Respuesta del Hormiguero por twitter: http://youtu.be/yXOpyoGE5K4?a xD
spb
Hay una cosa que me llama bastante la atención y es que todo el mundo se escandaliza por la metedura de pata sobre la Segunda Guerra Mundial cuando nosotros apenas conocemos la historia de los Estados Unidos (u otros países fuera de Europa). Sí, ya se, esta es la "vieja Europa" y la mayoría de los americanos no saben donde está España, y eso nos horroriza pero no nos engañemos, nosotros sabemos muy poco de ellos, de sus guerras, sus presidentes, la historia de sus leyes... Y bueno, sobre el tema de "es su trabajo y es lo que toca" me hace mucha gracia como rapidamente decimos eso de ellos pero nosotros bien que exigimos en nuestros empleos y/o profesiones que nos traten con respeto (cosa que es totalmente lícita); creo que todo el mundo se merece lo mismo. Por cierto, a los que hablan de que los invitados leen antes el guión, también habría que saber si ellos lo leen o lo hace su representante o el que tengan encargado para ese trabajo, porque yo dudo mucho que ellos se lean el guión, normalmente esas cosas las hace otra persona.
badtemper
Es una pena que la gente empieze a conocerlo por esto y no por su talento. He tenido la suerte de ver varias de sus películas, en las que muestra su amplio registro, así que lo de que antes no lo conocía nadie en España pues como que no. La entrevista con Conan es en tono de cachondeo de principio a fin, cuando le preguntan por qué cree que le trataron de esa forma en el programa dice que es como venganza porque los americanos no les enseñan idiomas a sus hijos, así que no creo que tampoco deba tomarse en serio el resto. De El Hormiguero prefiero no opinar, no podría ser objetiva.
pablollero
También alguien debería decirte que te vieras el video original antes de opinar ;) porque lo de la guerra mundial lo dice en broma.