Yo, así entre vosotros, no trago mucho a Mila Kunis. Me parece una chica bastante normalita que se las da de mucho y no termina de convencerme. Pero al margen de mis gustos personales o no, ha venido a Marie Claire a hablar de su libro, de su novio, de lo mucho que le quiere y de lo especial que es su vida.
Primero le han preguntado a Mila Kunis cómo es eso de que tu mejor amigo de repente se convierta en tu novio, que así de primeras nos resulta un poco raro que no hayas sentido nada por él antes. Pero no, al parecer estas cosas suceden así:
Un día de repente cambia, no era lo mismo. Y yo estaba muy orgullosa de mí misma por haber reconocido eso. El mejor día de mi vida hasta ahora ha sido la propuesta. Lloré. Yo era un desastre. No quiero desacreditar cualquier relación de mi pasado, pero de verdad que esta relación es diferente
Que me parece estupendo, de verdad, pero contar esto en la Marie Claire pues como que no. Más de lo mismo con su embarazo, que uno parece que anda leyendo la Cuore:
Dos personas se permiten en mi sala de partos. Mi médico y mi pareja también. Y él se queda por encima de todo. Él va a estar frente a frente. No mirando a mi vagina. A menos que quiera arriesgar su vida y ver. Pero yo no lo haría si fuera él. Dudo mucho que él quiere ver que está desgarrado y destrozado
Lo dicho, que estas declaraciones la verdad es que te las guardas para tus amistades cuando les invites a tomar el té y mucho mejor nena.
Sitio Oficial | Marie Claire En Poprosa | Pues lo que viene en camino para Kutcher y Kunis es... ¡Una mini Mila! En Poprosa | Pues sí, Mila Kunis está embarazada
Ver 20 comentarios
20 comentarios
Lorena
Hacéis unas traducciones que harían las delicias de cualquier filólogo...
sevigny
Este post debería estar nominada al peor del año. Dejando aparte la chapucerísima traducción que ya se ha comentado, el contenido no es más que la interpretación enrevesada y agria de unos comentarios bastante inocentes y divertidos. Empezando por el titulo que para empezar no viene a cuento y es como para castigar en la esquina al editor pasando por el contenido que es de juzgado de guardia. Me puede decir el editor que tiene de malo el primer comentario de Kunis? Por favor, me encantaría saberlo. Cual es el problema de contar eso en la Marie Claire? No es ni demasiado privado, ni insultante o perjudicial para ellos ni sus respectivos exes, de hecho es un comentario bastante bonito y adorable. Lo llega a hacer alguna estrella que te cae bien y ni siquiera lo comentas en la página pero por decirlo alguien a quien tienes cruzada por no ser lo suficientemente guapa le das la vuelta y lo criticas sin fundamento. Entiendo que critiques si hace algo mal o tiene una salida de tono, pero aprovechar cualquier cosa que diga para criticarla te deja peor a ti que a ella. Patético.
eturner
Poco habláis de las ojeras mal tapadas con las que sale en portada
martacolllado
Con lo que mola la heterocromía del iris de esta chica, ¿por qué se lo quitan con el dichoso photoshop?
nemy
Pues hombre...la frase del desgarrado y destrozado... La he dado mil vueltas y aún no he logrado saber a que se refiere.
msapple
pues a mi me gusta y (aunque evidentemente no la conozco" "me cae bien". Si habla porque habla y si no habla porque no habla... los detalles del parto, embarazada de casi 7 meses como estoy, es algo que yo ya he dicho en alguna ocasión (igual no con las mismas palabras...) pero claro, a mi es que no me entrevistan en la tele
mardy_bum
Pues a mí me gusta mucho Mila, me parece una actriz bastante buena (no diré que es estupenda porque no lo pienso), y además muy simpática y alegre
van66
Me gustaría decir que no entiendo a que viene el título,sinceramente para mí Mila Kunis me parece hermosa quizás no sea la más guapa del mundo pero si que es guapa.
¿Qué pasa con sus ojeras que tantas criticas reciben?
Por si no lo sabéis una cuando está embarazada no solo se le hinchan los ojos en muchos casos la cara también así que eso no tiene nada de malo.
Además,no creo que sea malo lo que ha comentado a la revista hasta incluso me parece bien,creo que hay famosos que merecen muchas más criticas que admiración porque Mila es increíble.